🌟 뚝배기보다 장맛이 좋다

Tục ngữ

1. 겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다.

1. VỊ TƯƠNG NGON HƠN CÁI NIÊU ĐẤT: Vẻ ngoài có vẻ không có giá trị nhưng nội dung rất tốt và xuất sắc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 이 허름해 보이는 음식점이 그렇게 유명하다고?
This shabby-looking restaurant is so famous?
♕ 응, 뚝배기보다 장맛이 좋다고 여기 음식이 매우 맛있어.
Yeah, it tastes better than ttukbaegi. the food here is very delicious.

뚝배기보다 장맛이 좋다: The taste of soy sauce is better than ttukbaegi, a black or brown earthenware pot; Don't judge a book by its cover,土鍋よりジャン(醤)の味が良い,La saumure est meilleure que l'écuelle en terre cuite.,mejor la salsa que ttukbaegi,طعم صلصة الصويا أفضل من القدر" طوك بيه كي",гаднаа паланцаг дотроо гяланцаг, гаднах нь үзэмжгүй ч доторх нь сайхан,vị tương ngon hơn cái niêu đất,(ป.ต.)รสชาติซอสหมักดีกว่าหม้อดินเผา ; สิ่งที่ภายนอกดูไม่ดีแต่ภายในดีเยี่ยม,,внутренняя красота лучше внешней,砂锅虽丑，酱味却甜；外丑内秀；实而不华,

💕Start 뚝배기보다장맛이좋다 🌾End

Start 뚝

뚝 End

Start 배

배 End

Start 기

기 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

Start 장

장 End

Start 맛

맛 End

Start 이

이 End

Start 좋

좋 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mua sắm (99) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Chính trị (149) • Thời tiết và mùa (101) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt công sở (197) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sức khỏe (155) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình (57) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (23) • Khí hậu (53)